60s Sewing … Burda 70090

Bei mir stehen Blusen und Hemden auf dem Programm. Diesen Schnitt habe ich mir noch einmal in Gr. 42+44 besorgt, da mir dieser viel zu klein ist … Genäht habe ich jetzt Größe 44 die von einem Brustumfang 97 cm ausgeht – ist ne knappe Sache Aber seht selbst …

I need blouses and shirts.  I bought this pattern again in size 42 +44, because this size is too small for me … I have now sewn size 44 for a bust of 97 cm – But see for yourself …

Ich habe Modell A und B kombiniert, für die Krawatte hat leider der Stoff nicht mehr gereicht. Genäht aus Baumwolle/Viskose, die sich wunderbar trägt, mich aber beim Nähen den letzten Nerv gekostet hat. Es fällt bei dem Muster nicht auf, aber die Nähmaschine hat beim Nähen Fäden gezogen. Als Konsequenz musste ich Unmengen mit der Hand nähen.

I combined model A and B, for the tie unfortunately I had not enough fabric. Sewn from cotton / viscose the blouse wears wonderfully, but the sewing drives me crazy. The sewing machine has pulled during sewing threads. As a consequence I had to sew tons by hand.

Tragen werde ich sie allerdings wohl eher so – finde ich stylischer

So, jetzt mal zur Nahaufnahme … Über den Brustbereich hätte sie doch einen Hauch weiter werden können. Also nicht zu tief Lufholen Und die Brustabnäher sitzen zu hoch, das muss ich am Schnitt noch ändern.  Ausserdem waren die Ärmel derart puffig, das ging gar nicht. Aus der Armkugel also gute 4cm rausgenommen und den Armauschnitt etwas vertieft.

I will wear the blouse like that – it is more stylish I think

So, its now time for the close-up … the chest area is a little bit to tight. To take a deep breath is not the best idea;-) The bust darts sit too high and in addition, the sleeves were so puffy that did not work. I cut the sleeve cap 4cm deeper.

Tragbar ist sie allemal geworden und ich denke, ich werde mal eine Version in Jersey wagen.

The blouse is lovely to wear and I think about of a version in jersey.

Demnächst dazu dann mehr

Soon to be more

 

 

So geht Sonntag !

Ich bin begeistert !

Guckt mal, was mir vor ein paar Tagen von Abendsternwelt zugeschickt worden ist … einfach nur so !!! Ihr könnt euch meine Verblüffung vorstellen, als ich den Umschlag geöffnet habe. Nochmal ganz lieben Dank dafür

Und wer ist jetzt bereit mir Zeit abzugeben ??

Look what has been sent to me  a few days ago from Abendsternwelt  … just like that! You can imagine my amazement when I opened the envelope. Again, many thanks for that

And who is now willing to give me time?

Die sind doch der Hammer – oder ?

They are amazing – right ?

Was zum Aufmuntern … Two simple skirts :-)

Ich hatte ja einen Schwung alte Vintage Stoffe ergattert und endlich mal zwei zu Röcken verarbeitet. Da ich nur sehr wenig, sprich 70 cm pro Stoff hatte …

I had collected a batch of old vintage fabrics and finally sewn to two skirts. I had very little fabric, only 70 cm …

wurden es einfache A-Linien Röcke. Der Schnitt wie immer von Pattern Company. Beide sind gefüttert, damit sie die Form behalten.

there were simple A-line skirts. The pattern as always from Pattern Company. Both are lined so they keep the shape.

Meine schicke Dame kennt ihr noch gar nicht – oder ? Da sie allerdings nur ca. Größe 34-36 trägt, fühle ich mich wie eine Tonne neben ihr … aber die Frisur ist genial

Do you know my smart lady? she wears size 34-36 only, I feel like a ton next to her … but the hair is awesome

Das ist übrigens meine einzige weiße Bluse im Schrank, uralt UND gekauft !

This is my only white blouse in the closet, very old AND bought!

Bei dem Orangen dachte ich zuerst, dazu würde auch ein reines Weiss passen, aber ein leichter Cremeton sieht besser aus

At first I thought a pure white would fit to the orange skirt, but a lighter shade of cream looks better

Hier noch eine kleine Spielerei für euch … Back to the 60s

Here’s a small gadget for you … Back to the 60s

 

Kopf oder nicht Kopf ist hier die Frage …

Ich bin doch einigermaßen verblüfft, wie ein Post bei Michou loves Vintage darüber, das man mit Kopf bloggt und kopflose Blogs nicht sonderlich spannend findet, solche Reaktionen hervorruft.

Ich habe das Gefühl ich bin im Kindergarten – Hallo ? Alles erwachsende Frauen ? Habe ich da was falsch verstanden ? Vor allem, das es vornehmlich kopflose Blogs sind, die sich in die Diskussion werfen, macht doch schon neugierig. Fühlt man sich ertappt, muss man sofort in die Verteidigung gehen? Also wenn es meine Entscheidung ist kopflos zu bloggen, kann es mir doch eigentlich schnurzpiepegal sein, was die “arroganten, wertenden und bösen” mit Kopf Bloggerinen so von sich geben – oder ?

Ich blogge mit Kopf, war nie am Überlegen es anders zu tun. Ja, auch mich stört die Masse an kopflosen Blogs, auch wenn ich einige Gründe durchaus nachvollziehen kann. Ist es ein deutsches “Problem” ? Keine Ahnung, nur hier fällt es mir natürlich besonders auf. Klar geht es in erster Linie um die genähten Sachen, aber dann könnte ich sie auch auf eine schöne Schneiderpuppe packen und müsste mir keine Gedanken um Körperhaltung und Gesichtsausdruck machen. Als ich angefangen habe zu bloggen, brauchte ich bestimmt 30 Fotos, um dann eins für die Öffentlichkeit für zumutbar zu halten.

Da werden Dinge wie Datenschutz, Privatsphäre und Persönlichkeitsschutz in den Raum gestellt – Jetzt muss ich aber wirklich lachen !!!! Wenn ich das nicht will, dann darf ich nicht bloggen. Öffentlicher gehts doch kaum ! Oder ich muss meinen Blog privatisieren und nur Eingeladene dürfen lesen, was ich so produziere. Aber wer will das ??

In diesem Sinne, mit Couturettes Worten

 

Neue Schnitte

Gestern eingetrudelt … Vielleicht kann ich mein verunglücktes blaues Kleid in das gelbe umarbeiten ?

The Jiffy Dress

Das Kleid trägt sich traumhaft und sitzt nach diversen kleinen Änderungen perfekt. Was ich diesmal, und das muss ich sonst eigentlich immer, nicht ändern musste, waren die Brustabnäher. Die Kombination aus seitlichem und französischem Abnäher ist für mich sehr gelungen.

Trotzdem waren einige Anpassungen zu machen. Wie immer musste ich den hinteren oberen Rücken begradigen, da es bei mir immer absteht. Unter den Armen etwas Weite weggenommen und am vorderen Armloch etwas dazu gegeben, da sich dort überschüssige Haut ständig vormogelt. Um das Muster vom Stoff nicht zu zerstören, habe ich es gewagt, die Mittelnaht wegzulassen und zu begradigen – war die richtige Entscheidung

Einmal die Rückansicht …

Es lohnt sich wirklich, sich die Mühe zu machen, einen Schnitt so gut es geht anzupassen. Der Sitz hat natürlich auch mit der Stoffwahl zu tun, da habe ich auch schon blaue Wunder erlebt. Aber ich lese immer wieder, das einfach Nahtzugaben weggelassen werden, um eine oder zwei Grössen kleiner zu nähen. Ganz grosser Fehler, den ich in meinen Anfängen auch gemacht habe. An den Seitennähten kann man natürlich ein bisschen mogeln, aber beim Rest passt dann einfach gar nichts mehr.

Und wenn ich faule Socke, es jetzt noch schaffe, mein Unterkleid mal zu kürzen, würde es noch beser sitzen …

Ein schönes, schnell zu nähendes Sommerkleid, dem bestimmt noch etliche folgen werden.